Drop Me Down	Pusť mě dolů
Starts out with a silent word	Začíná tichým slovem
With a voice, it can now be heard	hlasem, teď je slyšet
With a single song that begins to burn	jedinou písničkou, která začíná plát
This river will never run dry as long as I'm alive	tato řeka nikdy nevyschne, dokud budu žít
It will never run dry as long as I'm alive	nikdy nevyschne, dokud budu žít

Oh God, won't you drop me down?	Ach Bože, nepustíš mě dolů?
Oh God, won't you drop me down?	Ach Bože, nepustíš mě dolů?
I won't make a sound if you'll drop me down	Nevydám ani hlásek, jestli mě pustíš dolů

Laid down everything I have	Vzdal jsem se všeho, co mám
Put aside everything I own	odložil jsem všechno, co vlastním
And inside my soul, I become unknown	a uvnitř své duše se stávám neznámým
This river will still run wild, I must be alive	tato řeka přesto teče divoce, musím být živý
For it will never run dry as long as I'm alive	protože nikdy nevyschne, dokud budu žít

Oh God, won't you drop me down?	Ach Bože, nepustíš mě dolů?
Oh God, won't you drop me down?	Ach Bože, nepustíš mě dolů?
I won't make a sound if you'll drop me down	Nevydám ani hlásek, jestli mě pustíš dolů

It amazes me	Ohromuje mě to
It's not you, it's me	to nejsi ty, to jsem já
Who has kept me bound so long	kdo mě držel spoutaného tak dlouho

Oh God, won't you drop me down?	Ach Bože, nepustíš mě dolů?
Oh God, won't you drop me down?	Ach Bože, nepustíš mě dolů?
I won't make a sound if you'll drop me down	Nevydám ani hlásek, jestli mě pustíš dolů

One step for me to your hand	Mám to jeden krok k tvé ruce
And I'll fall to an unknown land	a spadnu do neznámé země
And speak an unknown word	a budu říkat neznámá slova
You could not understand	kterým bys nerozuměl
And everything I've been	a všechno, co jsem byl
Every sort and every word will fall with me	všechno, každé slovo spadne se mnou
If you drop me down	jestli mě pustíš dolů

It amazes me	Ohromuje mě to
It's not you, it's me	to nejsi ty, to jsem já
Who has kept me bound so long	kdo mě držel spoutaného tak dlouho
It's a sight to see	to je ale pohled
All that trouble we hate	všechny nesnáze, které nemáme rádi
Troubles are no more	už víc nesnáze nejsou
And from the palm of your hand	a z dlaně tvé ruky
Above the blood red sand	nad krvavě rudým pískem
I can fall until I'm free	můžu padat, dokud nebudu volný

Oh God, won't you drop me down?	Ach Bože, nepustíš mě dolů?
Oh God, won't you drop me down?	Ach Bože, nepustíš mě dolů?
I did not make a sound	Nevydal jsem ani hlásek
When you dropped me down	když jsi mě pustil dolů


Text vložil: Ellie (8.6.2020)	Překlad: Ellie (8.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mikko Joensuu
	Drop Me Down Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mikko Joensuu - Drop Me Down

Text písně v originále a český překlad

Drop Me Down

Pusť mě dolů

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)